A zerésima das urnas
O algarismo zero foi “inventado” no século 13 e agora oficializado pelo Tribunal Superior Eleitoral
A palavra zerésima não está nos dicionários referenciais. Nem no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), a Constituição do Português Escrito.
Zerésima nasceu nas eleições e deriva dos usos da urna eletrônica. Foi formada e entrou para o português por ter designado a urna zerada. Temos carro zero, moto zero, interesse zero, mas para urna veio um substantivo transformado em adjetivo levado ao grau absoluto. Isto é, nada é mais zero do que a urna zerésima. E zerésima veio da palavra zero. O feminino se explica por elipse de checagem final antes do uso.
O zero já era conhecido dos hindus no Século VII a.C., mas chegou ao Ocidente depois que os árabes o incluíram em seus algarismos. Os números romanos ainda estão presentes hoje na indicação de épocas, capítulos etc., inclusive em divisões de artigos da Constituição, rodeados de incisos e alíneas.
No Século 13, o matemático italiano Leonardo Fibonacci deu de cara com a novidade antiga. Ele, então, querendo simplificar, influenciado pelo dialeto do italiano falado em Veneza, traduziu o árabe sifr, cifra, por zero, já uma redução de zefiro, palavra vinda do grego zephiros, que tinha ido para o latim zephirus, até então designando o vento oeste, que trazia tempestade e chuva.
No Glossário do Tribunal Superior Eleitoral lemos: “Zerésima: Documento emitido em cada seção eleitoral indicando que não existe voto registrado. Este documento é emitido após o procedimento de inicialização da urna eletrônica, servindo para atestar que não há registro de voto para nenhum dos candidatos”.
O zero ficou oculto para o Ocidente por muitos séculos. Que nenhum hacker – do inglês hack, brecha – possa ocultar o que incluiu antes da zerésima ou que incluirá ou excluirá depois. Um zero à direita de qualquer número não terá a insignificância de um zero à esquerda: ele poderá decidir a eleição. De todo modo, zerésima é nome esdrúxulo, palavra que veio do italiano sdrucciolo, com o significado de resvaladiço, fora de rota, fora do normal.
A zerésima das urnas traria benefícios a outras instituições também, caso pudesse ser aplicada. (fim)
Por Revista Oeste
WhatsApp do Portal Saiba Mais: (89) 99922-3229
